related Translations

• die Ölvorräte (n.) , Pl., {econ.}
  مخزونات النفط {اقتصاد}
  more ...
• der Nahrungsvorrat (n.)
  المخزونات الغذائية
  more ...
• rassistische Wissensbestände (n.) , Pl.
  مخزونات المعرفة العنصرية
  more ...
• kollektive Wissensbestände (n.) , Pl.
  مخزونات المعرفة الجماعية
  more ...
• Kassen- und Safebeständen (n.) , Pl.
  السجلات النقدية والمخزونات الآمنة
  more ...
• die Anhäufung (n.)
  تَرَاكُمٌ
  more ...
• die Kumulierung (n.)
  تَرَاكُمٌ
  more ...
• die Kumulation (n.)
  تَرَاكُمٌ
  more ...
• die Häufung (n.) , [pl. Häufungen]
  تَرَاكُمٌ [ج. تراكمات]
  more ...
• sich häufen (v.) , {häufte sich / sich häufte ; sich gehäuft}
  تَرَاكَمَ
  more ...
• die Anwachsung (n.) , {law}
  تَرَاكُم {قانون}
  more ...
• der Rückstau (n.)
  تراكم {الطلبات غير الملباة بعد}
  more ...
• die Akkumulierung (n.)
  تراكم
  more ...
• die Akkreszenz (n.) , {law}
  تَرَاكُم {قانون}
  more ...
• die Thesaurierung (n.)
  تراكم
  more ...
• agglomerieren (v.)
  تراكم
  more ...
• äufnen (v.) , {econ.}
  تَرَاكَم {اقتصاد}
  more ...
• scheffeln (v.)
  تَرَاكَمَ
  more ...
• das Backlog (n.) , {comp.}
  تَرَاكُمٌ {كمبيوتر}
  more ...
• auflaufen (v.) , {lief auf / auflief ; aufgelaufen}, {bank}
  تَرَاكَمَ {بنوك}
  more ...
• sich stapeln (v.)
  تراكم
  more ...
• akkumulieren (v.)
  تَرَاكَمَ
  more ...
• die Anlagerung (n.) , [pl. Anlagerungen]
  تَرَاكُمٌ
  more ...
• die Akkumulation (n.) , [pl. Akkumulationen] , {med.,ecol.}
  تَرَاكُمٌ [ج. تراكمات] ، {طب،بيئة}
  more ...
• anstauen (v.)
  تَرَاكَمَ
  more ...
• das Akkumulationsprinzip (n.) , {elect.}
  مبدأ التراكم {كهرباء}
  more ...
• der Investitionsstau (n.)
  تراكم الاستثمارات
  more ...
• die Wasseransammlung (n.)
  تراكم الماء
  more ...
• die Konsonantenhäufung (n.) , {lang.}
  تراكم السواكن {لغة}
  more ...
• die Gewinnthesaurierung (n.) , {econ.}
  تراكم الأرباح {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Der Westen hat seine eigene Industrialisierung schnellvoran getrieben, ohne sich um den Klimawandel zu scheren und dabeierheblich zu den Treibhausgasen beigetragen, die die Welt immernäher auf den Scheitelpunkt zutreiben, an dem eine zunehmende Erderwärmung nicht mehr aufzuhalten ist.
  فقد تحول الغرب إلى التصنيع بسرعة ومن دون الحاجة إلىالانزعاج بشأن مسألة تغير المناخ، فأسهم بكل قوة في تراكم المخزون منالغازات المسببة للانحباس الحراري العالم والتي قادت العالم على نحومتزايد إلى الاقتراب من نقطة اللاعودة حيث سيصبح من المستحيل عكساتجاه الاحترار العالمي.
• Wenn man die Inventaraufstockung ausnimmt, betrug das Wachstum bei den „ Endverkäufen“ im ersten Quartal lediglich0,8 % (jährlich gesehen) – und 0,2 % im Vergleich zumvierten Quartal 2009.
  وإذا استبعدنا من أرقامنا تراكم المخزون، فسوف يتبين لنا أننمو "المبيعات النهائية" أثناء الربع الأول من عامنا هذا كان 0,8% فقطمن حيث المعدل السنوي ـ ونحو 0,2% فقط مقارنة بالربع الرابع من عام2009.